miércoles, 3 de febrero de 2010

EL IDIOTA




.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


Ajeno a la hipocrecía y al protocolo,
arrojado a un mundo que no conoce otra manera,
queda preso en la red de la sociedad
y no encuentra guía
.................... ni aprobación
...................................ni amor.

Incapaz de aceptar la indiferencia,
ve, impotente,
florecer abominables acciones
y sus ojos, ya locos, naufragan
en cualquier recodo del camino.


Maria Fischinger @ 2010
Chicago

------------

Mi más sincero agradecimiento a Pere Bessó i González por su traducción al catalán.


L’IDIOTA




Alié a la hipocresia i al protocol,
amollat a un món que no coneix una altra manera,
resta pres a la xarxa de la societat
i no troba guia ni aprovació ni estima.

Incapaç d’acceptar la indiferència,
veu, impotent,
florir abominables accions
i els seus ulls, ja enfollits, naufraguen
en qualsevol torcera del camí.