lunes, 14 de diciembre de 2009

1984

George Orwell



Omnipresente y omnipotente hermano

controlando

el pasado,

……………………el presente

……………………………………… y el futuro.

Truinfo del odio

……la censura

………………..el despotismo

la coaccion impuesta

prohibida la divergencia

la ignorancia ungida

la traición inculcada

extirpada la humanidad

muertos viven.



Maria Fischinger @ 2009

domingo, 6 de diciembre de 2009

Laberinto

Tocando el límite del principio y el final de la existencia

marcha el alma absorbiendo la vida de la nada.

Sola ingresa al laberinto temporario.

Sola:

aprende,

descubre,

absorbe,

goza

sufre.

Y sola como llego, se marcha.


Maria Fischinger
------------------

Mi más sincero agradecimiento a Pere Bessó i González por su traducción al catalán.
LABERINT


Tocant el límit del començ i la fi de l’existència
marxa l’ànima absorbent la vida del no-res.
Sola ingressa al laberint temporari.

Sola:
aprén,
descobreix,
absorbeix,
gaudeix
pateix.

I tan sola com arribà, se’n va.