De Maria

Por favor...no

2012-02-11T19:42:00.003+01:00

Me asfixias tu sentido de libertad.

Esa que dice aceptar solo una realidad.

¡Tu realidad!

Esa que no toma en cuenta mi decisión.

Esa que ve obsoleta mi manera de ser.

Adoptar metas y gustos ajenos…

me asfixia,

me limita,

me anula,

¿Es que obligatoriamente

debo de seguirte?

¿Estoy obligada a vivir bajo tus normas?

Pero, yo no quiero seguirte.

Yo no quiero transigir.

Sabes, ese camino no es el mío.

concederme el derecho

a pensar y vivir a mi gusto, a manera.

Maria Fischinger

2012

2011-12-16T22:10:00.002+01:00

A mi hermano Dr. Mariano Cáceres-Olazo Monroy

2011-10-06T00:14:00.001+02:00

Se escurrían los libros por tus manos

mientras bebías insaciablemente de sus páginas.
Tu sed jamás llego a saciarse.

A tu sombra la historia adquiría nuevo aroma,

corría libre, fluida y agradable.

La convertías en apetitosa cena

que ofrecías con dedicación y esmero

a la juventud peruana que enseñaste.

El destino con el corvillo del tiempo

trunco un frutal copiosamente productivo.

Guardaremos con esmero las semillas

en los pliegues del recuerdo.

El aula enmudeció,

queda palpitante la lección en pechos juveniles.

Las cabezas se inclinan

esperan el toque de tus manos.

Hermano,

Llegaste a la orilla de la eternidad,

me llevas la delantera.

Espérame,

yo, también estoy en camino.

Maria

FELIZ CUMPLEAÑOS, MARÍA

2011-10-06T00:09:00.002+02:00

María, la que, sin nido, anida en nuestros corazones.
María, la de los haikus de invierno inspirados en Bled.
María, la del amor que es tela tejida con paciencia y ternura.
María, la que gritó muda su impotencia cuando tembló la Pachamama.
María, la de los recuerdos anclados en los labios andinos.
María, la que ve en la ciudad humanos sirvientes de la moneda.
María, la que nos muestra el telar de la vida del bosque.
María, la del cuento en que Maruja encuentra su parte Aymará.
María, la que estuvo increíblemente presente cuando presenté mi libro.
María, la de la humildad y la grandeza a flor de piel.
María,
María,
María.
Jorge Luis Estrella

Alerta! Eminente invasion

2011-04-04T22:38:00.002+02:00

Eminente invasión

La invasión ya está en camino,

el ejercito de la vida nos anuncia

que la flora tomara posesión del hemisferio norte.

Con poderosas espadas tajan la tierra

y por las grietas se distinguen nuevos brotes.

Las plantas despiertan de su sueño y

planean bailar con el viento,

coquetear con los pájaros,

ofrecer su amor a las abejas.

El sol abiertamente y con descaro

los nutre y fortalece.

¡Es el líder principal de la invasión!

Maria

Olvido

2010-12-13T12:17:00.001+01:00

ráfagas frías
traen pétalos muertos.
tu voz ausente,
el reloj detenido
murmuran que ya no estas.

Maria

Haiku

2010-12-13T12:13:00.003+01:00

Vieja aflicción
brusca permutación
Nueva ilusión

Lo intenté

2010-10-05T18:18:00.000+02:00

"Y tu piel ajada

compañera

de un alma quejumbrosa

ahuyenta la poesía"

María Fischinger

Lo intenté.

Dibujé soles y lunas

para tus ojos.

Atrapé el aire en mis manos

para que sólo tu

pudieses respirarlo.

Inmolé rocíos

en hogueras de llanto

para no molestar tu paz.

Y sin embargo...

tu alma no supo apreciar

el tesoro obsequiado,

no pudo o no quiso

valorar lo dado.

Y caí en la cuenta

que tuya no era la culpa

sino mía

por pedir que la árida tierra

frutos me diera.

Liliana Varela

--

Gracias Jorge

2010-09-22T20:52:00.001+02:00

"María, la más mía, la lejana",

María, la de todos, la cercana,

María, amiga corazón de hermana.

Dulce tu voz, punzante tu mensaje,

la del nido que se hace a puro viaje,

la que sabe bucear en el paisaje.

María, la que busca, la que ayuda,

la infaltable como planta de ruda,

la infaltable aunque tanto se muda.

María, la que cumple los años,

años amables, huraños años,

la que supo ganarle a los engaños.

María, la más nuestra, la querida,

la poeta, la esposa, la atrevida,

la que es puro sueño, pura vida.

María, que no te asuste el trueno,

María, que el año te sea bueno,

María, que aprendas esloveno.

Jorge Luis Estrella

Gracias Elisa

2010-09-22T20:43:00.000+02:00

M ujer bonita

A romas y suspiros

R itual canela

I rradia paz y ternura

A lcance solidario: su palabra

Elisabet Cincotta

Haiku

2010-06-09T03:53:00.002+02:00

Otoño

Descansa el sol
rebosan frutos maduros
hojas doradas

===========

Verano

Sol imperante
abejas afanadas
campos sedientos

================

Senryu

Ira

La paz ausente

cataclismo interior,

demolición

==========

Amor

Sed por otra alma

corazón en la mano

son dos en uno

=========

Perdón

Renacimiento

Vínculos renovados

campos floridos

========

Melancolía

Noche interior

Una flor deshojada

No sale el sol

Maria Fischinger @ 2010

CHIQUIÁN QUERIDO / Blog de Armando Alvarado Balarezo (Nalo): PACLLÓN: "DISTRITO ECOLÓGICO DE LA PROVINCIA DE BOLOGNESI - ANCASH", RECIBE RESPALDO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA - LA MOLINA

2010-06-04T03:58:00.000+02:00

CHIQUIÁN QUERIDO / Blog de Armando Alvarado Balarezo (Nalo): PACLLÓN: "DISTRITO ECOLÓGICO DE LA PROVINCIA DE BOLOGNESI - ANCASH", RECIBE RESPALDO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA - LA MOLINA

Palabras II

2010-06-03T07:53:00.004+02:00

"Todo tiene su momento, y todo cuanto se hace debajo del sol tiene su tiempo. Hay tiempo de nacer y tiempo de morir; … tiempo de callar y tiempo de hablar….",

Eclesiastés

Palabras…
valiosos diamantes
que brotan del alma
transmitiendo amor.

Palabras…
imprescindibles dardos
que rasgan la ignorancia,
piden justicia,
proclaman verdades.

Palabras…
Hitos que marcan
puntos importantes
del camino a seguir.

Palabras…
Voces sin conciencia
vanas , superficiales.

Palabras …
Portadoras de mentiras,
ejecutoras de traiciones,
ecos de mezquindades
que agobian y destruyen.

Palabras …
que rompen
el silencio dorado,
el crecimiento interior.

María Fischinger 2010

Necesidad

2010-05-31T14:20:00.004+02:00

Momentos memorables
encantos de la biósfera
suspiros de amor
delirios de placeres
dolores / desengaños
que hilvanan experiencias
cristalizan sentimientos
comparan observaciones
llenan el inconsciente
......urgen
...............exigen
convertirse en palabras
congénita actitud de todo ser humano.

Maria Fischinger

Una botella de vino

2010-05-24T04:49:00.009+02:00

Vino, musa que inspira y adormece.

Líquido que abre las puertas del bien y el mal,
que despoja el entendimiento, mitiga el dolor y trae al malhechor

La realidad postergada hasta mañana
el momento invadido por efímeras promesas de alegría,
los problemas adormitan en brazos de Baco.

Las palabras corren a tropel y sin refreno,
lágrimas y risas suceden sin sentido ni razón.

Situaciones trágicas se transforman en fantasías.

El futuro se asoma al vacío y el olvido cae sobre todo.

Maria Fischinger @ 2010

Promesas

2010-05-23T06:26:00.004+02:00

¡Cuánto le debía! Era admirable la facilidad con la que me abrió senderos y ofreció toda su habilidad para descubrir todo lo que deseaba. ¡Cuantos años habíamos compartido! Y yo no lo conocía, solo lo podía hablar de él superficialmente. ¿Qué movía su cerebro? ¿Que lo hacía funcionar? No, conocía absolutamente nada de él. Me prometí cambiar esta situación inmediatamente. ¡Habíamos compartido tantas horas de intimidad! Con manos temblorosas abrí la caja para dejar al descubierto el hardware y comencé a leer todo lo que puede encontrar sobre ordenadores.

Maria Fischinger

Sorpresa

2010-04-26T16:38:00.001+02:00

Me golpeo inesperadamente fuerte y no pude evitarlo y el olor a putrefacción que me envolvió al llegar cerca al cadáver que yacía en medio de la calle. Le mire la cara y solté un grito.

Esa nariz,

esos labios,

eran los mismos que siempre vi en los espejos.

Maria Fischinger
Chicago 2010

Lo que fue, es y será

2010-03-25T19:06:00.001+01:00

Ayer
una víbrate cuerda disonante
de un desconcierto

Hoy
un manojo de pétalos descoloridos y secos
de un recuerdo

Mañana
Una tenue y solitaria brisa que recorre
un desierto

Maria Fischinger @ Chicago 2010

La bella Luna

2010-03-02T00:42:00.004+01:00

La bella navegante
descubierta toda
se mostraba entera
sin tener recato.
Usaba un anillo,
como única prenda
de su vestimenta.
Su tenue sonrisa
espléndida y regia
rasgaba las sombras
que la enfundaban.
Coqueta y esquiva
cubría sus senos
con tules y sedas
para descubrirlos
con todo salero.
Se escondía a ratos
detrás de colosos,
caballos y árboles
para revelarse
nuevamente
fascinante bella

Maria Fischinger

EL IDIOTA

2010-02-03T00:31:00.010+01:00

.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Ajeno a la hipocrecía y al protocolo,
arrojado a un mundo que no conoce otra manera,
queda preso en la red de la sociedad
y no encuentra guía
.................... ni aprobación
...................................ni amor.

Incapaz de aceptar la indiferencia,
ve, impotente,
florecer abominables acciones
y sus ojos, ya locos, naufragan
en cualquier recodo del camino.

Maria Fischinger @ 2010
Chicago

------------

Mi más sincero agradecimiento a Pere Bessó i González por su traducción al catalán.

L’IDIOTA

Alié a la hipocresia i al protocol,
amollat a un món que no coneix una altra manera,
resta pres a la xarxa de la societat
i no troba guia ni aprovació ni estima.

Incapaç d’acceptar la indiferència,
veu, impotent,
florir abominables accions
i els seus ulls, ja enfollits, naufraguen
en qualsevol torcera del camí.

1984

2009-12-14T06:17:00.002+01:00

George Orwell

Omnipresente y omnipotente hermano

controlando

el pasado,

……………………el presente

……………………………………… y el futuro.

Truinfo del odio

……la censura

………………..el despotismo

la coaccion impuesta

prohibida la divergencia

la ignorancia ungida

la traición inculcada

extirpada la humanidad

muertos viven.

Maria Fischinger @ 2009

Laberinto

2009-12-06T18:41:00.003+01:00

Tocando el límite del principio y el final de la existencia

marcha el alma absorbiendo la vida de la nada.

Sola ingresa al laberinto temporario.

Sola:

aprende,

descubre,

absorbe,

goza

sufre.

Y sola como llego, se marcha.

Maria Fischinger
------------------

Mi más sincero agradecimiento a Pere Bessó i González por su traducción al catalán.
LABERINT

Tocant el límit del començ i la fi de l’existència
marxa l’ànima absorbent la vida del no-res.
Sola ingressa al laberint temporari.

Sola:
aprén,
descobreix,
absorbeix,
gaudeix
pateix.

I tan sola com arribà, se’n va.

Así

2009-11-01T01:51:00.003+01:00

Soy,
fragmentada, diluida,
una gota en el desierto,
un suspiro reprimido,
una noche sin estrellas,
una esperanza fallida,
una brasa consumida,
un segundo de un siglo,
un deposito vacio,
un vocablo sin sentido
una lágrima,
…………una risa.
Una vida insignificantemente cotidiana.

María

A ti María ...

2009-10-31T14:57:00.004+01:00

Ante toda tu bondad,
yo le sumo tu humildad,
de pie y con aplausos digo,
que de ti.. !Me maravillo!

No por nada eres María,
la bonita que le dicen,
de alma noble y de matices,
que seducen, en feliz algarabía.

Dios derrame sobre ti,
bendiciones donde quiera,
te conceda vida plena,
por ser sencilla y sincera.

Con mucho cariño...

Gloria Eugenia Lemus

2009-10-31T14:57:00.001+01:00

A ti María ...
Ante toda tu bondad,yo le sumo tu humildad,de pie y con aplausos digo,que de ti.. !Me maravillo!No por nada eres María,la bonita que le dicen,de alma noble y de matices,que seducen, en feliz algarabía.Dios derrame sobre ti,bendiciones donde quiera,te conceda vida plena,por ser sencilla y sincera.Con mucho cariño...Gloria Eugenia Lemus

A quien

2009-10-30T18:34:00.008+01:00

A quien

que con mirada escudriñadora

y oídos sensibles.

Que

buscan verdades

y descubren mentiras .

Caminantes
que recorren la tierra,

cantando lo bello,

tatuando el dolor.

Aquellos

que guardan el cielo y el infierno en su pecho.

Quienes

conservan vigente flagelos pasados.

Jamás
callen su voz que llama a la paz,

que busca justicia.

Maria Fischinger @ 2009, Chicago

Volando

2009-10-22T22:26:00.003+02:00

Y volé tan alto que el suelo fue techo
que las golondrinas alzaban la vista para verme,
y me abrazó el sol en sus cálidos rayos
y supe que allí ...
era feliz!.

Liliana Varela

Me desperté y abrí mi ventana,
el sol me abrazo suavemente
me tomo de la mano y me llevo al jardín.
Un montón de posibilidades florecían
camine por el medio de rosas y lilas
de tus pasos no encontré rastro alguno.
Mi piel ya no tiene ninguna
huella de tus caricias.
Libre de lazos y ataduras
volé hacia un firmamento de nuevas ilusiones

María Fischinger

Me duele

2009-10-09T23:29:00.006+02:00

Me duele el dolor ajeno.
Me duele la traición.
Me duele la indiferencia
Me duele ver la burla
de víctimas inocentes,
violadas nuevamente
por la mentira oficial.
Es un incendio que me abraza
Busco la manera de
……… extinguirlo
………………… y no lo consigo
La caja de Pandora está abierta y
los recuerdos corren libremente.
Escenas infernales
aparecen y se esconden
…..me asaltan,
………..me tormentan
Son nuevas brasa que queman mi alma
y me duele
............ duele
y no encuentro remedio para curar la herida.

Maria Fischinger@ 2009, Bled, Eslovenia

Haiku

2009-07-19T23:29:00.004+02:00

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Risueñas aguas
embarazando el campo
cantando amores.

Recorren valles
recogiendo secretos
sin detenerse.

La blanca espuma
engalana el verdusco
limpido fondo.

Vibrante encaje,
jovial ninfa desnuda
lamiendo rocas.

Maria Fischinger @2009, Bled

Hoy

2009-07-10T11:06:00.004+02:00

Hoy,
el bosque se confabulo con el rio
y el coloso de tres cabezas
animándonos a visitarlos.
El cielo se negó a ser nuestro cómplice
y decidió chapotearnos todo el día.

Hoy,
mis nietos se convirtieron en moja nukies,
aunque ellos se rieron ante tal declaración.
- No somos nucleares, somos "your grandsons", dijeron.

Hoy,
yo y mis nietos, moja nukies o my grandsons,
muy mojados y congelados, pero,
contentos regresamos de visitar
el bosque, el rio y el tres cabezas.

María Fischinger @ Bled, 2009

Mi tierra, tu tierra

2009-06-16T10:02:00.005+02:00

Mi tierra,

es la madre que nutre mi cuerpo.

Allí están los árboles abuelos

que me ofrecen vida en cada halito

a cambio me ofreces progreso,

el sucio aire de una mina,

o un pozo de petróleo

y la miseria como amante y compañera

La tierra, mi tierra

recibió los huesos de mis ancestros

protege al tapir,

las mariposas la adornan

y generosa me ofrece sus misterios curativos

en forma de hierbas como la uña de gato.

Hoy la reclamas como tuya,

no la deseas conocerla,

no te importa su fauna ni su flora.

Deseas chuparle la vida…

a eso le llamas progreso

no te importa

ni los hombres,

ni los animales

que quedaran sin morada

¡Los has condenado a la muerte!

Pero..

¿Cuándo y por que mi tierra dejó de ser mi tierra

y se convirtió en tu tierra?

maría fischinger

Al Dr. Adrian Cáceres Olazo, mi padre

2009-05-24T16:11:00.013+02:00

Era tu paso rápido, firme y seguro,
tu mirada diáfana y clara
tus manos tiernas y suaves guiaron mis pasos.

Inquebrantable protector,
refugio del desamparado,
me enseñaste con ejemplo
mas que con tus sabias palabras.

Seguro de una nueva patria,
el poder, la fama y el dinero
no lograron consumir tus dias.
Te declaraste:
............ ......... .... Pasajero caminante al servicio del hermano,

Te vi joven,
resplandeciente,
sonreías.
En mi frente hiciste la señal de la cruz,
la besaste.
-Debo irme...
-Yo te sigo, respondi
-No, no es tu tiempo.
y la oscuridad me trago.
- Padre, necesito tu luz, estoy perdida.

Maria Fischinger@ 2009

¿Despistada?

2009-05-16T04:44:00.000+02:00

Ella dice que se pierde
cuando guarda al viento
en sombreros de jardín.

Ella junta cascabeles, gatos, botas,
anocheceres y lunas llenas.
Una chalanita atesora refugios de sol.
Los lanza en poemas para calmar el dolor.

Es chura su palabra, la que el Inti
le dio, miskhi la mirada.

Ella se dice despistada,
yo digo que es su vida
es pugio de bondad.

Elisabet Cincotta

JUSTICIA, LIBERTAD E IGUALDAD

2009-05-14T18:01:00.005+02:00

Ilusión de vida,
flor naciente,
por desear instruirte
encontraste la muerte.
Nadie te llora.
los poetas siguen componiendo versos.
La notica de tu muerte les es indiferente.
Su silencio proclama asentimiento.
Poco vale las vidas de unas niñas…
Aceptable es el envenenamiento masivo
a manos de tu propio pueblo.
Yo, su hermana lejana
lloro,
reclamo y
levanto mi voz solitaria pidiendo:
¡LIBERTAD, JUSTICIA E IGUALDAD!

Para una Gran Hermana Y amiga Poeta.

2009-05-12T15:45:00.000+02:00

Para una Gran Hermana Y amiga Poeta.
“Cholita Poneña”

Cholita Puneña eres
Heredera del tesoro Colla
Nacida en la tierra misma
Donde el Titicaca engendra vida

Cholita que acaricias con tu
Sonrisa el cielo
Resplandeciente te ves
A luz del Grandioso Inti

Alumbrando un Imperio
De amor y amistad
Uniendo el pasado milenario
Con el presente activo

Puno, tierra Colla que te vio nacer
Orgullosa espera tu volver
Para sentir tus pasos sobre ella
y feliz entregarte su aroma de tierra Santa

con su corazón henchido de alegría
En su tierno regazo, Puno siempre te llevara
Porque eres su hija amada
por la eternidad.

Julio Solórzano Murga
Huacho -Perú

18 de abril de 2009 23:24

MARÍA

2009-05-12T15:42:00.001+02:00

Desde Huacho, capital de la hospitalidad,
Con el corazón henchido de alegría
Doy gracias a Dios en este bello día
Por regalarme tú amistad; querida María.

Yo no se si deba merecerme esta fina cortesía
Solo se que fue un buen día de otoño del 2008
Que la divina Providencia, nos presento en ausencia
Llegue a tu blog , me deje llevar cual niño por tu fina poesía

Se, que de Puno saliste un día, con destino lejos
Se y solo se, que eres una excelente poeta, hermana mía
Tu pluma de fina corteza, escribe para la plebe y la alteza
Ataviados de estruendos versos, llenando de paz al alma.

María, amiga, hermana poeta, Peruana Puneña
Tus versos galanos y frescos como las brisas del Titicaca
Alienta y rejuvenece al espíritu poético del hombre
Heredera del gran amor de la mamita Candelaria

Hoy pido a ella una plegaria por tu arte literario
Porque se, que donde quieras que tu vallas
Serás una excelente embajadora de la poseía Peruana
Felicidades Poeta; Dios eternamente te Bendiga.

Julio Solórzano Murga
Huacho- Perú

Gentrificación

2009-04-20T23:21:00.000+02:00

Transfusión social,
gentrificación,
fachadas renovadas,
vetusto gueto,
atolladero preñado de zozobra,
desaliento enraizado en cada grieta
amamantado por la contaminación
que reina en el ambiente.
La naturaleza esclavizada, violada y vestida
de concreto agoniza muerta en vida.
El futuro asmático pálido languidece.

Maria Fischinger
Chicago,2009

Descubre lo real

2009-04-20T23:17:00.002+02:00

"El futuro asmático pálido languidece"
María Fischinger

Descorre la persiana del alma,
verás en qué hemos convertido el futuro.

No te afanes en buscar arreicos atajos,
la esperanza agoniza a la vera de olvidados senderos.

No llenes la boca de insulsas palabras salvadoras,
arcaísmos inútiles de muertas lenguas.

Desnuda la carne que cubre los huesos
sentirás el gemido de las médulas ante la realidad.

Llena los pulmones del aire contaminante,
el que tu mismo intoxicas
con la hipocrecía del "Ser humano"

Liliana 2009

Encuesta

2009-04-18T18:40:00.003+02:00

Agradecida por un momento lleno de paz, prendí la televisión y decidí ver el primer programa que sintonizara. El teléfono sonó y sintiéndome indulgente decidí responderlo.
- Buenas noches, ha hemos elegido para participar en una encuesta, dijo la voz de una mujer que seguramente nació en la clase media de USA.
- Bueno, respondí rompiendo mi patron de comportamiento,nunca participo en encuestas, esta seria la primera vez.
- ¿Me puede decir si se considera Ud. Hispana?
- Yo, me considero miembro de la raza humana.
- Eso es obvio ¿De que grupo racial es Ud.? respondió un poco irritada.
- Soy miembro de la raza humana no tengo un ápice de raza marciana ni tampoco nada de la bobina ni canina.
- No, no quiero esa respuesta. ¿Dígame de que raza es Ud.? La voz estaba mucho más exasperada
- Le voy a contestar como he contestado esa pregunta en toda forma que me la pregunta. Siempre marco otro y luego pongo raza humana, así que hoy no voy a contestar de otra manera.
Un sonido seco me indico que había sacado de sus casillas a la pobre mujer y yo me quede sin participar en una encuesta.

@Maria Fischinger, 2009

En Puno...

2009-03-30T06:06:00.011+02:00

Cholita puneña soy.
Yo vengo de tierra colla.
Nací en la sierra,
allí, donde el lago
Titicaca engendra vida
y las azules aguas
acarician el cielo.
Alli, donde el dios Inti
mando a Manco Capac, Inca,
junto con su hermana y esposa
Mama Ocllo, su coya,
con la orden de fundar un imperio
de hermandad y amor.
All, donde se mesclan
dos culturas.
Allí, en Puno, es donde nací

Haiku y dos eptasílabos

2009-03-30T05:29:00.016+02:00

Suelo cubierto con glacial manto blanco
gotas florecen

las flores de algodón

entre los adoquines

el aire entibia
el pasto resucita
flores asoman

entre pastizal tibio
vendrán luego los grillos

Maria Fischinger y Ana Lucía Montoya R.

De amores

2009-03-20T11:49:00.001+01:00

Genuinos sentimientos que unifican
dos almas que caminan por la vida,
emociones puras que enaltecen
perfumando sus vidas de esperanzas
y promesas de nuevas realidades.
Brioso fuego de pasión que guía
a través de los playas del deleite.
Dejando sus almas sensibles y vulnerables
a la mezquindad y el egoísmo.
Silenciosamente el amor se va extinguiendo
y la pasión que impulsaba la caricia
se transforma en la mano vengativa.
Muerto el amor que unió esas almas
sepultado bajo una avalancha
de recriminaciones y reproches.
El invierno de la indiferencia se establece
congelando las aspiraciones y los sueños.

Maria D. Fischinger

Eres

2009-03-19T12:38:00.014+01:00

Es más fácil conocer diez volúmenes de principios filosóficos que poner en práctica uno solo de estos principios.
León Tolstoi, escritor ruso (1828-1910)

Un pensamiento
……………..más otro pensamiento
…..no suman
…………………..se anulan
…...se confunden
se desmienten
…………que si somos
o no somos ...
….. esclavos
...........o libres,
.............. sirvientes
....................... o señores
SI
….eres
………seremos
o si nunca fuimos
………. todo importa tan solo...
..........................................un carajo.
…Trabaja
………………disfruta
…………………………….!ERES!

...................VIVE

que no seras

............... no importaras…

todo pasa

................... nada queda

DISFRUTA MIENTRAS ERES.

Maria Fischinger -2009

¿Te acuerdas, papá?

2009-03-16T11:23:00.020+01:00

A mi padre: Dr. Adrian Cáceres Olazo

Visite hoy tus rosas
allá en tu lejana quinta…
Los manzanos lucían sus azares
cual novias al pie del altar.
Trepe los frondosos ciruelos
traídos de tierras lejanas y
quise formar un ramillete de
lirios, dalias, margaritas y alelíes
que florecían por doquier
para llevarlos al altar del niño Dios,
como lo hacíamos ayer.
¿Te acuerdas que decías:
“Las plantas son muy agradecidas
si les das un poco de atención
te responde con abundantes flores y frutas”?.
Pase cerca de las alcachofas
estaban todavía inmaduras.
Me senté cerca del manantial que corría cantarín
irrigando la tierra anteriormente infértil
en la inhóspita meseta del Collao.
¡Con que empeño creaste tu pequeño vergel!
Hoy lo busco sin encontrarlo
y tú …
¿Dónde te fuiste?
te llamo,
te busco …
y no respondes..

Maria F @2009

Mide

2009-02-19T05:13:00.006+01:00

Mide tu comida
.... Mide tu bebida
............. Mide tu peso ...

Mide…
.... mide …
............ mide…

Mide tus palabras...
..........Mide tus sonrisas...
...................... Mide tu enojo...

Mide…
...........mide …
......................mide …

.....M
.......... ...i
...................... d
.............................. e
............ ......... ......... ...Hasta que no quede nada de ti…

Maria Fischinger @ 2007

El Barba Azul Aymará

2009-02-08T18:16:00.002+01:00

En una tarde asoleada en la fría amarillenta puna que se extiende sobre la meseta del Altiplano puneño, Marcela, una joven aymará cantaba un huayño mientras con sus manos expandía y estiraba la lana para luego enroscarla en su rueca que con manos expertas hacia girar rápidamente.
Sus múltiples polleras oscilaban con cada uno de sus pasos. Con la primera pollera había formado un bolsillo enorme donde cargaba la lana que hilaba. Marcela a sus 25 años ya era considerada una solterona en su comunidad.

Los terrenos estaban recién sembrados y ella debería de cuidar los sembríos hasta el tiempo de dar tierra a las matas, entonces los miembros del ayllu se juntarían. Esos tiempos de trabajo, eran tiempos de alegría y fiesta. La comunidad compartía las labores del campo en las que se seguían usando la raucana y la chaquitaclla tal como lo hicieron los abuelos y los padres de los abuelos además del arado.

Al pasar por uno de corral Marcela tropezó con un niño de nueve años que estaba sentado descansando con la espalda recostada en la pared. Marcela lo miro con cuidado. La ropa sucia y empolvada denunciaba que había caminado mucho y dormido en la intemperie.

-¿Qué haces aquí?
- Estoy de paso- respondió el niño sin ponerse nervioso ya que parecía no importarle el no tener permiso para estar allí.
-¿Dónde están tus padres?
- No tengo padre ni madre, soy huérfano y ando buscando trabajo.
- ¿Cómo te llamas?
- Anselmo
-Quédate conmigo, yo también estoy sola en el mundo al igual que tú, yo seré tu madre y tú mi hijo y así seremos una familia pequeña y nos ayudaremos mutuamente.

Anselmo, después de pensar un momento, aceptó. Con el paso de los años la relación entre Anselmo y Marcela cambió en la intimidad pero siguieron manteniendo la apariencia de ser madre e hijo adoptivo.

Los años fueron dejando su marca en el cuerpo de Marcela mientras que el muchacho gozaba de la lozanía de su juventud.
Durante una estación de cosecha Anselmo no pudo dejar de mirar a Micaela. e insistió en que ella fuese la que recogiera las papas que él iba desenterrando.

Unos días después cuando Marcela extendió la manta y sacó el charqui, la tunta, la papa y mezcló el chaco con un poco de agua. Anselmo estaba cabizbajo pensativo sin querer probar bocado.

-Marcela, tú siempre serás alguien muy especial en mi vida, pero, yo he pensado que debo de seguir mi camino.

-Recuerda, yo soy tu mamá y tú eres mi hijo.

-Me apena decirte esto pero la Micaela me gusta, quiero pedirla en sirvinacuy; quiero empezar una familia. Me gustaría tener hijos y tú no puedes tenerlos.
Marcela entendió que Anselmo quería un hogar, deseaba un hijo que ella no le había podido dar. Entendió que era el momento de actuar como una madre comprensiva y no como la mujer despechada. No quería perderlo. Nunca lo había visto así, tan enamorado.

-El próximo domingo iremos a pedir a la Micaela. Llevaremos unas libras de hojas coca y una caja de cerveza y tú escoge un becerrito y una ovejita que les ofreceremos a sus padres. Diremos que deseamos s respetar las costumbres de nuestros ancestros y ella tendrá que venir vivir con nosotros.

Marcela y Anselmo fueron a pedir la mano de Micaela tal como habían planeado. A Micaela también le gustaba el Anselmo y aceptó el compromiso.

Los jóvenes se amaban, congeniaban y comprendían. Después de unas semanas Micaela anunció que estaba esperando un hijo. Anselmo desde ese momento parecía caminar en las nubes y se esmeraba en cuidar y mimar a la futura madre de su hijo.

Faltando poco para que naciera el bebé Marcela anunció que necesitaban vender algunos de los productos de su cosecha para poder adquirir lo que necesitaban para el bebé. Anselmo debería ir solo al mercado.

El domingo indicado, después de almorzar muy temprano, Marcela se encargó de preparar el coccahue para Anselmo, mientras que la pareja colocaba las cargas sobre las llamas y los burros entre bromas y juegos.

-No tardaré mucho -dijo Anselmo y salió arreando los animales; lo vieron perderse en el horizonte.

Micaela se fue a pastear el ganado y al regresar, escuchó que Marcela la llamaba al dormitorio.

- Micaela, hija te necesito, ven.

Cuando Micaela entró en el cuarto, Marcela comenzó a golpearla con una pala.
- Mala mujer, me has quitado mi marido, eres una mujer fácil.-le gritaba. Micaela por su avanzado estado de gravidez no podía defenderse ni correr de su atacante y pronto quedó inconsciente.
Marcela no paró hasta asegurarse de que estaba muerta.

Con la misma pala empezó a cavar una fosa cerca de los pies de la cama hecha de piedras y barro al estilo de los ancestros. La tarea era ardua, la fosa debía ser profunda o los perros desenterrarían el cuerpo.

Cuando estuvo satisfecha de la profundidad del hoyo comenzó a arrastrar el cuerpo de Micaela; estaba tan absorta en su labor que no vio llegar a Anselmo el que dio un grito de dolor y, sollozante corrió abrazar el cuerpo de Micaela.

-¡Qué has hecho con mi Micaela!

-Ella me robó mi marido- contestó Marcela con toda frialdad.

-No puedo denunciarte, tú me has ayudado cuando yo no tenía a nadie- sollozaba Anselmo viendo que no podía devolverle la vida a su amada. Resignado ayudó a enterrarla.

Con el paso de los días el dolor de la perdida fue disminuyendo y reanudó su relación de pareja con Marcela. Para explicar la ausencia de la joven esposa dejaron correr el rumor de que Micaela se había escapado a Bolivia con un amante.

Anselmo volvió a fijarse en Juanita otra joven muchacha a la que pidieron en sirvinacuy. Juanita y Anselmo no congeniaron y pronto comenzaron a discutir. Anselmo se cansó de las peleas y las discusiones y pidió ayuda a Marcela para solucionar esta situación.

Anselmo se escondió en el dormitorio y Marcela llamó a Juanita al cuarto. Cuando Juanita entró, Anselmo la golpeó en la cabeza y ambos continuaron golpeándola hasta asegurarse de que estaba sin vida; esperaron la noche para enterrarla en el corral, así los vecinos cercanos no los podrían ver mientras cavaban la fosa.

Llegaron unos años de sequía y los miembros del ayllu comenzaron a sentir los estragos de la escasez de sus cosechas. Los curacas se juntaron y preguntaron a las hojas coca, a los anchanchos la razón de la sequía. La respuesta fue que un miembro del grupo había cometido varios crímenes que no habían sido castigados por la ley de los hombres. Fueron descartando uno por uno todos los integrantes del ayllu hasta llegar a Marcela y Anselmo; les pareció insólita la cantidad de esposas que él había tenido en sirvinacuy y que habían desaparecido sin ningún rastro.

La explicación que ambos daban ya no les parecía aceptable y nadie se acordaba haber visto por sus tierras a hombres extraños en camino hacia Bolivia.

Los curacas pidieron una investigación legal. Al excavar los terrenos de la propiedad de Marcela se encontraron veinte cuerpos en diferentes estados de descomposición.

Marcela durante el juicio insistía entre sollozos que ella era la única culpable y que Anselmo era inocente de todo y suplicaba compasión para su hijo adoptivo.

-Esa mujer es la que ha hecho todo, yo no sé nada de lo que pasó a esas mujeres. Esa vieja es celosa y no quiere que me vaya. Yo no sé nada -insistía Anselmo sin inmutarse.

Se le pidió a Marcela, una frágil y delgada anciana que jalara un costal de papas con el peso equivalente a un cadáver y no pudo moverlo del sitio.

-¿Qué haces cuando quieres mover un bulto como ese? tú no puedes moverlo- le preguntó el Fiscal

-Yo tengo que llamar a mi hijo para que lo mueva- respondió Marcela.

Marcela y Anselmo fueron condenados a prisión perpetua.

Maria Fischinger
Del libro debajo del sol y la luna

2009-01-02T06:44:00.001+01:00

Adiós

2008-12-22T04:48:00.007+01:00

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Adiós dicen las montañas
vestidas de blanco vapor.
Adiós dicen los ríos
y cantando se alejan de mi
Adiós dicen los bosques,
mientras se cambian de ropa.
Adiós dicen a los pájaros
que vuela por los aires.
Adiós me dicen las flores
y ellas también se van.

Maria Fischinger @Bled 2006

Depresión

2008-12-15T18:43:00.009+01:00

El silencio y abandono
permanentes compañeros del momento
ausente la luz del sol
extirpada la alegría
la risa silenciada
torrentes de lagrimas llegan.

Maria Fischinger

La oportunidad

2008-11-24T00:57:00.001+01:00

Rosalía sonrió al mirar su imagen en el espejo. El velo de novia de su hermana Amalia le acentuaba su belleza. Si, sería una bella novia. Pensó en Juan Diego, alto, esbelto de facciones clásicas, de pelo negro ondulado. Él sería su novio, así lo había decidido el primer momento que lo conoció.
Rosalía, convenció a sus padres que ella remplazaría a su madre en la casa de Juan Diego y Amalia durante el tiempo del nacimiento del segundo hijo de la pareja. Rosalía se dedico al cuidado de pequeño Robertito, el nene mayor de la pareja y le dejo tiempo a Amalia para descansar y atender a Juan Diego. Los dos jóvenes esposos se veían tan enamorados y felices. El parto se presento mientras Juan Diego estaba en un corto viaje de negocios. Fue un parto complicado y largo, el bebé decidió sacar primero una de las manos, pero nació sano y saludable. La madre con la ayuda de la medicación administrada por el doctor quedo profundamente dormida
Rosalía vio su oportunidad, tomo una de las almohadas y se la puso sobre la cara de Amalia, la resistencia fue poca y Rosalía mantuvo la almohada hasta que se aseguro que Amalia ya no respiraba.
Rosalía salió del cuarto. Era mejor que otro descubra el cuerpo. Ella estaría en el dormitorio de los bebés, lista a llorar la muerte de su hermana y sobre todo para consolar a Juan Diego.

Maria Fischinger, Chicago @ 2008

Voces

2008-11-11T05:02:00.002+01:00

.........................Voces
...................sonidos fuertísimos
...........mensaje perdido en altos decibeles
..la concentración imposibilitada por el estruendo
.........................gritos

Soledad - Pantoum

2008-10-30T00:26:00.003+01:00

Vagando por las calles
evitando las sombras y los perros.
encontré la soledad desnuda
pidiendo suplicante una limosna.

Evitando las sombras y los perros,
Me acerque mientras ella estaba
pidiendo suplicante una limosna,
No deseaba compañía.

Me acerque mientras ella estaba
herida por el tiempo y la vida
no deseaba compañía
solo una limosna deseaba.

Maria Fischinger @ 2008

Mujer India

2008-10-23T16:42:00.001+02:00

Mujer India
con tu hijo en la espalda
continuas la ruta que tu abuela
emprendió.
Con paso firme caminas
por los Andes
a la vez que tus manos expertas
implusan la rueca
que baila sin parar.
La pachamama alimenta
tus sueños de libertad
y el padre Inti acaricia tu piel.
mientras tu alma vuela tan alto
como el cóndor.

Maria Fischinger

Recorrido

2008-10-19T22:02:00.003+02:00

Vestido con el pesado traje del tiempo,
recorre las calles de su barrio
persiguiendo su propio pensamiento
que vaga por esos lugares conocidos.
Su lento, inseguro y titubeante paso
denuncia que sus fuerzas lo abandonan.
Ese recorrido, !es una labor sobrehumana!.
El destino dictaminó que toda
huella de lozanía se quedara en
algún álbum de recuerdos.

Chicago@2008

La adopción

2008-09-26T14:48:00.002+02:00

Una foto del tiempo en que ocurrieron estos hechos. En la foto estan el
Dr. Adrian Cáceres Olazo, Maria y un sobrino.

Marcos y Maria entraron por el enorme portón plomo que daba entrada a un callejón empedrado con piedras negras y blancas que terminaba en un patio pavimentado de la misma manera.

A la derecha del Callejón estaba el estudio del abogado Driano Cáceres. Maria y Marcos se sentaron. Ella sollozaba silenciosamente y el semblante de Marcos denotaba una gran angustia.

Maria vestía una pollera negra, blusa blanca sobre la que llevaba un saco negro con mangas amplias recogidos en los puños. Una manta larga cubría su abundante cabellera peinada en dos sendas largas trenzas. Sobre de la manta tenia puesto un sombrero negro de estilo bombin.

Marcos vestía de un terno negro, una camisa blanca y un sombrero negro y ambos calzaban ojotas hechas de jebe de llantas de carro. Toda la vestimenta era de confección casera y denunciaba que eran comuneros o gente que vivía en ayllu, una organización heredada de los ancestros.

Cuando Dr. Driano Cáceres salió a recibirlos y Marcos le informo que su hija Jesusa de doce años estaba en el hospital desahuciada y que los doctores les habían dicho que lo único que quedaba era hacerle placentero los últimos días de la muchacha.
Marcos y Maria suplicaban a Driano para que recibiera a Jesusa en su casa y que él tratara de curarla.

- Recuerden que soy abogado y no médico, repitió varias veces Driano.
Marcos y María insistían en sus suplicas. Estaban desesperados los médicos del hospital les habían explicado que la septicemia se había generalizado. La infección había destruido el funcionamiento del ojo y el oído derecho. Los pobres padres solo tenían una sola esperanza...Driano. Marcos se arrodillo ante Driano y suplico.

- Papacituy, tú eres nuestra única esperanza.
- Uds. están esperando mucho, respondió Driano, mientras sus ojos se fueron llenando de lágrimas.
-Vamos al hospital, dijo Driano, después de dar ordenes de que se desinfectara el comedor de fiestas y se armara allí una cama.

En el hospital los médicos le dijeron a Driano que los padres se habían descuidado y era demaciado tarde, solo faltaba esperar el desenlace.

Una ambulancia trasladó a la niña a la casa de Driano.

La carita redonda y agraciada de Jesusa estaba deformada, la fiebre la hacia delirar. La pobre niña entraba y salía de la inconsciencia.
La septicemia era causa de una extracción de muela hecha por un curandero y de Jesusa no haber seguido las instrucciones de no masticar sólidos por un tiempo.

Un anunció por la radio convocó una junta de médicos en la casa de Driano a la que casi todos los médicos de la ciudad de Puno asistieron. Se discutió el caso y busco el mejor tratamiento para salvar la vida de la niña. El médico de la familia, el Dr. Luis Torres se haría cargo del caso.

Felicitas, una de las hijas de Driano seria la enfermera ayudada por las demás hijas.
Las medicinas se le aplicaban por medio de suero.
Después de unos días la fiebre fue bajando, la infección fue controlada, pero Jesusa llevaría toda la vida las cicatrices de la terrible infección.

Marcos y María dejaron a Jesusa como sirvienta por un año en la casa de Driano, ese seria el pago por la curación. Driano le pidió a su hija Maruja que tratara de ganarse el cariño de Jesusa y que le enseñara a leer.
La tarea no fue fácil. Maruja estaba en ese momento fascinada por los Miserables de Víctor Hugo y empezó a leerlos en voz alta a Jesusa.

-Y.. ¿Qué es eso?

Pregunto confundida Jesusa.
La barrera del idioma se interpuso. Maruja no hablaba aymará y Jesusa hablaba muy poco el Castellano.

Jesusa odiaba la luz eléctrica que según ella rompía el balance entre el día-tiempo de trabajar y la noche- tiempo de descansar y conversar.
Detestaba también la música de la radio que destruía el silencio.

- Mira como han arruinado el río, lamento Jesusa al ver que el agua salia del caño.
Al cumplirse el año, Driano expreso a los padres de Jesusa su deseo de adoptarla pero solo si ella también lo deseaba. Jesusa se puso a llorar.

-Me siento como un ratón en una caja de fósforos. Me gusta salir al campo ver la línea del horizonte y sentir que el viento me acaricia mi rostro, solo así me siento libre como los pájaros. Ir al rió y recoger agua viendo a cada instante a la creación del Tata Dios. Todo su semblante reflejaba que se sentía como un pez fuera de agua.

Jesusa regresaría a vivir con sus padres e invito a Maruja a pasar con ellos una temporada en su casa..

El caserío de Marcos y Maria constaba de tres cuartos construidos a la usanza de sus ancestros. Carecía de agua potable y de todas las demás facilidades de la vida moderna.

-Niña Maruja, vamos a recoger agua, Jesusa invito alegremente.

La fría amarillenta puna se extendía por el horizonte bajo un azul intenso. Se podía escuchar el canto de las aves y a lo lejos ver los picos de los andes. Un rió no muy ancho pasaba por delante del caserío y allí las dos niñas fueron a recoger agua en dos tachos de lata.

El sol era el despertador y la comida principal por la mañana, cada miembro llevaba su fiambre para el mediodía.

- Hoy llevaremos las ovejas a la pampa, anunció Jesusa

Jesusa estaba en control de la situación.

- Al sacar las ovejas del corral hay que contarlas, le explicó a Maruja.
Sacaron las ovejas y se dirigieron a la pampa.
Allí corrieron por entre la paja brava y buscaron dulces zancayos.

El semblante de Jesusa reflejaba seguridad y alegría.
Mirando al sol y la sombra que formaba Jesusa sentenció.
- Son las tres de la tarde y pronto tendremos que juntar las ovejas para arrearlas al corral.

La familia se volvía a reunir durante el crepúsculo. Todos se sentaban en un círculo alrededor de la manta donde Maria ponía la comida. Marcos contaban cuentos referentes a sus ancestros. Jesusa gozaba pidiendo a su padre que volviera a contar la misma historia una y otra vez. Y la adopción fue permanente Maruja viajó por el mundo pero una parte de su alma siempre sera Aymara.

* Una foto reciente del Dr. Luis Torres D. y su esposa.

Maria Fischinger @ 2004

Los violines de Lima , huayno anonimo - Girasol

¡Nada - todo!

2008-09-14T21:05:00.009+02:00

¡Nada!
Un sorbo de tiempo,
un fantasma recurrente,
una palabra,
una melodía
¡Todo!
Iluminado como por el sol de la tarde,
adornado con la risa de un niño,
detenida en la telaraña del laberinto
oscuro, sin esperanza,
borrando todo rastro del pasado.
Terminada la batalla.
La vida renace y florece al igual que los cerezos.
Madura como espiga dorada ondulante al viento.
Tañen los corazones, pulsante arena en una playa infinita.
¡Todo!
Al final...
silencio y...
¡Nada!

Maria Fischinger @ Bled, 2008

Transformación

2008-07-23T10:53:00.004+02:00

Recorriendo el sendero de la vida
Al margen de vertiginosos abismos
y mareas de eventos que cual sismos
nos sacuden como bruma adolorida.
Vendavales de repasos transmutados
que adquieren la forma de palabras
encajando las líneas de poemas.
El alma esta zurcida con recuerdos
acumulados en cada tramo del destino
son pedazos de momentos transcurridos
que emergen de las plumas .

Una vida

2008-07-20T17:20:00.004+02:00

85 espigas resplandecen
en el paso del camino.
Fuego y lágrimas regaron
los pasajes de su destino.
Prisión y castigos corporales
afligieron su cuerpo juvenil.
Hoy serenos y calmados se deslizan los días.
Resplandecientes diamantes
coronan su sien
...sus hijas,
...sus nietas,
...su familia.

Maria Fischinger @ Bled, 2008

El mismo camino

2008-07-15T10:47:00.015+02:00

.......................Saltó
......................brincó
.....................y corrió.
......Era el camino a la escuela.
.........Era el parque cercano.
Era el escenario de sus juegos,
..y el cómplice de sus amorios.
...El viento de guerra mundial
....lo llevo por tierras europeas.
.......Hoy con titubeante paso,
..........con la vista nublada
............las mismas calles
atestiguan la proeza del viaje dominical
....Noventa años dejaron su huella
........ y hurtaron la vitalidad.

Maria Fischinger@ Chicago, 2008

Abrazo de amantes

2008-07-14T13:47:00.013+02:00

Miles de lengüetas recorriendo cada palmo de piel
Dedos descubriendo cada montículo y valle,
amantes abrazos acariciando ligeramente el cuerpo
y relajando el alma.
Olas de blanca espuma formándose y desvaneciéndose.

.................................

¡Gracias a Dios por un Jacuzzi!

Maria Fischinger@ Bled, 2008

Mi tierra, El Perú

2008-06-24T13:56:00.004+02:00

La costa, el desierto,
arenas interminables,
lijar en las alas del viento.
Serpientes de oro que corren hacia el Pacifico.
Las papayas, las paltas, las chirimoyas,
el turrón de doña Pepa,
la mazamorra morada,
el cebiche, los anticuchos y buñuelos.
El vals, la marinera, y el landó.

La sierra, los andes,
montañas de picos nevados,
La mamapacha, el quechua y el aymará.
Andenes, fortalezas y chulpas.
La papa, la quinua, la oca.
La vicuña, la alpaca, la llama y el guanaco.
El charqui, el chuño y el cañiwuaco
El capulí y el zancayo.
El huayno, los Sicuris, la Kullaguada y Etc.

La madre selva,
celosa cuidante de sus criaturas.
Árboles abuelos,
pulmones del mundo.
Costumbres de antaño
que se viven hoy.

Generación moderna,
automóviles, aviones,
teléfonos, computadoras.
¡Oh mi amado Perú,
que Santa Rosa y San Martín de Porras
intervengan por tí!
!Oh, Señor de los Milagros,
protege tus hijos peruanos!

Maria Fischinger, Chicago @2005

Incapacitada

2008-06-19T22:23:00.009+02:00

Era sangre de su sangre y carne de su carne; tan pequeña, tan dependiente de otros y ella sabia que no estaba en condiciones para darle los cuidados necesarios.
Las facciones y tez de la pequeña le recordaban a los asaltantes que encontró en una esquina. Volvía a revivir los insultos, los golpes y con mucho esfuerzo bloqueaba el resto para no hundirse en la desesperación. Una mano le apretaba la boca del estómago y sollozante comenzaba a temblar incontrolablemente.
Su madre y su hermana se habían turnado para cuidar a la pequeña, pero hacia unos días que tuvieron que reanudar su vida y ahora ella se encontraba sola con la recién nacida. Se repetía que la pequeña era inocente de toda culpa, que su corazoncito había palpitado dentro de su cuerpo.
Se prometió que mañana la atendería; hoy no, hoy como ayer no podía hacerlo. Cerró la puerta para no escuchar el llanto y se metió en la ducha. Estuvo mucho tiempo como acostumbraba desde aquel día del asalto. Deseaba que el agua se llevara sus recuerdos. Tomó unas pastillas para ayudarla a dormir a pesar del lloriqueo. La precaución ya no era necesaria, el llanto cesó para siempre.

Maria Fischinger@ 2008 - Chicago

otoño

2008-06-16T10:37:00.004+02:00

La isla de Bled en otoño - Foto de Tomaz Fischinger

Seria tarde, ¿no ves?
¡Qué hoy me ponga a trabajar,
no podría cosechar!
¡Es mi otoño,
y el invierno no tarda en llegar!
Labré, sembré y sudé
por el mañana que es mi hoy .
¡Mi ayer lo invertí en hoy!
Se escaparon mis días.
Mis afanes están al fin.
Ya no pienso en mañana,
ni en planear lo que vendrá.
Concluida la carrera.
Apagándose la antorcha
y mi barco por llegar
a las playas del destino.
¡Cuántos planes! ¡ Cuántos sueños!
Hoy solo canto,
por el ayer,
porqué estoy.
porqué soy.
por lo que me resta del mañana…
¡Qué no se si lo tendré!

Maria Fischinger @ Eslovenia 2006

Un bosque en otoño, foto de Thomaz Fischinger

Juanita

2008-04-28T17:49:00.001+02:00

Cuando conocí a Juanita, la hermana del jardinero de mi padre, ella usaba la vestimenta tradicional de los naturales de la región andina y hablaba solamente la lengua aimara.
- ¿Para qué sirve esto? Preguntó asombraba al ver nuestra ropa interior.
Cuando cobró su primer sueldo se fue a mercado a comprar las piezas más finas que encontró y las empezó a usar. A Juanita todo lo moderno le fascinaba. Aprendió rápidamente el castellano aunque no perdió el mote o acento que marca a cada persona cuando aprende una lengua siendo mayor. La belleza física de Juanita atraía las miradas de toda la persona que la veían. Juanita tenía un pequeño bebé a consecuencia de una violación, Sergio el padre del niño la buscaba y constantemente le proponía matrimonio. Juanita despreciaba a Sergio, no le gustaba su físico ni lo que representaba.
Juanita conoció a un soldado del Cuartel Cachunde del que se enamoro perdidamente y caminaba orgullosa a su lado y repetía a todos los que la escuchaban.

-Este es el tipo de hombre que a mí me gusta.

El romance solo duró lo suficiente para dejarla con un segundo hijo. Sergio aprovechando el momento volvió a buscarla y a proponerle matrimonio y esta vez buscó el apoyo del hermano de Juanita. Sergio era dueño de unos terrenos y una cantidad de ganado en la serranía por lo cual tenía cierta solvencia económica.

-¿Qué será de ti? – lamentaba el jardinero, con dos hijos y sin marido.
- Cásate tú con el Sergio si tanto te gusta y lo quieres y a mi déjame en paz, era la respuesta de Juanita.

El hermano insistía sin cesar hasta que ella aceptó con resignación. Durante la ceremonia y la fiesta de matrimonio Juanita tenía el semblante sombrio y triste. Después de la fiesta los recién casados se fueron a los terrenos que eran de propiedad de Sergio. Los niños se quedaron en nuestra casa para darle oportunidad a la pareja de establecerse. Al día siguiente Juanita regreso a la casa muy agitada.

-Creo que maté a Sergio, sollozosaba.

Juanita contó que cuando estaban en camino al caserío de Sergio viendo la pampa desolada, su flamante esposo quiso tener un momento de intimidad. Ella se negó, el no quiso aceptar su negativa y la tumbó. Ella agarró una piedra y le golpeó en la cabeza. Allí lo había dejado desmayado cuando emprendió el camino de regreso a casa.
Juanita no se resignaba a seguir con este matrimonio.

-Yo solo dije si delante de un cura y eso no quiere decir que tengo que aguantar que este tonto me toque cuando él quiera. Yo dije que si, solo para que mi hermano me dejara en paz.Le cuidare sus ganados y mantendré su casa en orden pero que no me toque. Ese indio que vive en el Ayllu y no le gusta la ciudad, lamentaba la pobre recién casada.

Sergio, todo ensangrentado llegó varias horas después. Mi padre entendió que Juanita no conocía todo lo que implicaba el sacramento de matrimonio y le explicó a Sergio que no se podía forzar a Juanita a permanecer en esta unión.
-Juanita, ¿Qué deseas para tu vida? le preguntó cuando Juanita estaba más calmada.
-Quiero que mis hijos sean señores, que vivan en la ciudad, que asistan a la escuela, respondió Juanita.
Mi padre tramitó la anulación del matrimonio y ella comenzó a juntar dinero para irse a Lima.
Varios años después cuando pase por Lima, vi una pareja de jóvenes paseando por el jirón Arequipa. La joven comenzó a correr repitiendo
- Niñita, niñita, soy Juanita y este es mi esposo….
Ellos se habían casado por lo civil solamente, se habían comprado una casita y un carro. Estaban educando a los hijos de Juanita y a los que ellos tenían juntos.
- Lo conseguí niñita, gracias a tu tata, mis hijos serán caballeros y no indios me susurro Juanita al despedirse.

Maria Fischinger @2006

Violeta

2008-04-27T17:19:00.007+02:00

-Lolita, Lolita despierta que el Niño Jesús te dejo un regalo.
Al abrir los ojos vi a mi hermana Isabel que me enseñaba un paquete que estaba a los pies de mi cama. Rompí la envoltura dejando al descubierto una caja amarilla que contenía una bella muñeca dormilona. Con ella bajo el brazo seguí a Isabel hasta el comedor chico donde el resto de la familia ya estaba desayunando. Todos hablaban de sus regalos. Mi hermana Teresa también había recibido una muñeca y después de desayunar las dos fuimos a jugar a la farola o solario y allí bautizamos a nuestras muñecas. A la mía la bautice con el nombre de Violeta.

Violeta se convirtió en la companera inseparable de mis juegos. La biblioteca de mi padre ejercía una gran atracción sobre mi, por lo que la visitaba todos los días. La oficina y la sala de espera del despacho de mi padre estaba debajo de la biblioteca. Una mañana soleada con Violeta en los brazos, me dirigía a la biblioteca. En la sala de espera estaba una joven mujer con una niña casi de mi edad. La niña al ver a mi Violeta comenzó a pedir a su madre que le comprara una muñeca igual. Los ojos de la madre se llenaron de lágrimas al tratar de explicarle que no tenia los medios para hacerlo.
La niña le recordó que el niño Jesús no le había traído ningún regalo. Note la angustia de la madre y salí corriendo de la sala de espera y no pare hasta llegar al solario donde me puse a jugar con Violeta.

-Lolita, Lolita, escuche la voz de mi padre, ven quiero enseñarte algo muy bello y especial, el poder hacer feliz a los demás. Al estar cerca de mi puso una rodilla en el suelo y pude verme reflejada en sus ojos azules.
-¿Viste a la niña que esta con su madre en mi oficina? Ella quiere una muñeca como la tuya y su madre no puede comprársela.

Con un nudo en la garganta le di mi mano y por última vez cruce con Violeta el comedor grande y el primer patio hasta llegar a la sala de espera donde encontré la otra niña y le entregue a mi amada Violeta. La madre me abrazo mientras su hija abrazaba a mi Violeta.

Maria Fischinger@ Chicago

Soy pobre

2008-04-27T14:10:00.005+02:00

....................Soy pobre
.................No tengo joyas,
................No tengo tesoros,
No tengo el poder para derrocar al rey

.................................que esta en el trono.
...........Solo tengo hoy para disfrutar.
...............Tengo el cielo azul.
..............Tengo las montañas.
............Tengo los rios y las flores
........y mi alma canta himnos de gracias:
....................por el alba,
....................por la lluvia,
...................por la neblina,
..................por el crepúsculo,
.....................por el viento,
.......................por el sol,
....................por la vida.
..............Por mi futuro que es hoy
..........y el mañana ya no me importa.

Respuesta a Hilo y aguja

2008-04-24T17:10:00.004+02:00

María E. Fishinger, amiga escritora, paisana, en el Día del Poeta Peruano y a Manuel Cortés, poeta andaluz; en homenaje a García Lorca y César Vallejo.

El hilo y la aguja

Miro y miro hacia arriba

al azul del cielo

de verde voy vestida

recogido mi pelo

luzco sombrero de paja

que cubre mi tez de maja

sentada surzo en la playa

un par de medias

co hilitos azul y verde

esta escena que no escapa:

ondinas / mar verde esmeralda.

Quince hoy / abril en melodía

Julia del Prado

Hilo y aguja

2008-04-14T14:06:00.005+02:00

No dejes que las descepciones rasguen tu alma,
zúrcela con tesón y esmero.
Viste tus días con la túnica de la esperanza
y no dejes que amarguras pasadas la manchen.
Con la aguja de empeño
y el hilo de la constancia
borda tu futuro con un presente limpio y justo.

Maria Fischinger @ 2008, Chicago

Haiku

2008-04-06T18:00:00.002+02:00

sonoras ondas
ofensiva agresión
la paz quebrada

Tiempo

2008-03-26T05:01:00.003+01:00

Receptáculo de nuevas vidas,
cercerador de otras,
curandero del alma,
ratero de juventudes,
cimiento de amores,
sedante de pasiones.
Cadena interminable de
ayer, hoy y mañana.

Maria Fischinger

Por amor

2008-03-26T04:55:00.009+01:00

Capullo de juventud
que abres tus petalos
a la luz de la vida.
Injertar tus
ilusiones, esperanzas, sueños
en un parásito deseas.
Ese bicho disfruta de tu juventud y de su ocio.
Joven madre
que cuidas al hijo de tu amor y
esperas ser correspondida.
¡El no sabe amar!
Te da lo que puede dar:
Su instinto y su violencia.
Amor, familia y futuro
los buscas en el vacío.
Tus brazos arrullan a tu retoñó
mientras el cuchillo rasga tu cuerpo
y de tus labios se escapa un "te quiero"
para acariciar el alma de tu amado,
que sin piedad hunde la hoja repetidas veces.
Sangre, sangre, sangre que
enrojece el suelo, las paredes, las cortinas
y satura el aire.
¡Hay amor!... ¿Donde has quedado?
La esposa mal amada… la madre mal herida.
El bebé llora, llora… grita.
Cubierto de sangre esta …
y se queda solo…
sin padre y sin madre.

Maria Fischinger @ 2005

LA HORMIGA Y LA CIGARRA

2008-03-06T02:09:00.002+01:00

Agazapados detrás de una esquina
están los escollos inesperados y persistentes.
La pantera legal salta desde su cómodo asiento
y a zarpazos destruye la tranquilidad de un hogar.
Enormes marañas de requisitos burocráticos
detienen los días y los meses;
estableciendo el reino de la angustia
en corazones trabajadores y honestos.
La justicia vendada camina
guiada por la maquinaria política.
! Se alimenta con sangre,
y la impulsa la corrupción!
Tritura a su paso el trabajo de una vida.
Con pedazos de esperanzas, de proyectos,
matizados con la impotencia y resignación
se va formando un mosaico sangrante.
El escenario va cambiado lentamente para el invierno:
la hormiga tendrá que compartir
el destino de la cigarra.

Maria Fischinger @ Chicago 2007

Haiku

2008-02-25T16:39:00.007+01:00

caen lágrimas
rocío de las almas
triste y salado

----------------
los campos verdes
de rocio humedecidos
por la mañana

-----------------
brilla diamante
sobre una rosa roja
resplandeciente

La candelaria

2008-02-25T03:38:00.008+01:00

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2 de febrero
Fe, devoción, música,
bailarines, trajes multicolores,
caretas, wifalas, bandas, desfiles,
olas de sonido,
tierra pulsante,
peticiones de milagros,
promesas cumplidas,
la vida cotidiana arrestada.
Es el dos de febrero.
Fiesta de la Candelaria.
Excusa para algarabía y desenfreno.

Maria Fischinger

Oscilando

2008-02-19T23:42:00.010+01:00

Por minúsculas fisuras inadvertidas
el contenido del alma se nos fuga,
quedando vacía desolada y hueca,
ausente la inspiración y la esperanza.
Inexorablemente los eventos se acumulan
rellenando el espacio de recuerdos,
de pronto el alma de experiencias está llena.
Así en el vaivén de la marea de esta vida
es su constante oscilar de circunstancias
vacíos a momento estamos,
para después estar enteramente llenos.

Maria fischinger @ 2006

A un amor maduro

2008-02-13T16:40:00.007+01:00

Amor es el diamante forjado
por dos almas durante toda una vida.
Es la tela tejida con paciencia y ternura.
Dos árboles que crecieron juntos y
el tiempo fusionó sus troncos.
Amor son dos vidas alimentadas por un solo corazón.
Amor es el espejo de recuerdos
de años compartidos.
Es la angustia y la alegría.
Es la pasión y el sacrificio,
Es la rutina y la aventura.
Es el fuego que derrite dos almas
que las funde y hace una.

Maria Fischinger @ Chicago, 2006

======================

Mature love

Love is the diamond forged by two souls during a life time.
It is the fabric woven with patience and tenderness.
Two trees that grew together and the time fussed their trunks.
Love is two bodies sustained by a single heart.
Love is the mirror of shared memories.
It is the anguish and the joy.
It is the passion and the sacrifice.
It is the adventure and the routine.
It is the fire that melts
two souls to make
one.

Maria Fischinger

Ciudad Moderna - Modern City

2008-02-08T20:51:00.005+01:00

Ríos de luces corriendo sobre asfalto,
un cielo gris que triste nos cobija.
Montañas de hierro y de concreto y
el sol alumbra detrás de una rendija.
Árboles tristes, refugiados de algún bosque.
Factorías que jamás duermen ni descansan,
perpetuamente saturando el aire de penuria,
absorbiendo la vital sustancia de la vida.
Trabajos que consumen las horas y los días.
Gente que se apresurada en cumplir con sus deberes.
Humanos, que viven para servir a la moneda,
que sin alma y sin familia se quedaron.

Maria Fischinger
Chicago, 2007
---------------------------
Modern City

Rivers of lights running over asphalt,
a gray sky covering above.
Mountains of iron and concrete,
the sun rays flickering through the crevices.
Lonely trees, refugees of some forest.
Factories that never rest or sleep,
saturating the air with gloominess,
while absorbing the vital substance of life.
Work that consumes the hours and the days.
People running to fulfill their duties.
Humans, that live to serve the currency,
left without family and soul.

Maria Fischinger
Chicago, 2007

En privado

2008-02-01T01:12:00.003+01:00

En el interior,
en privado
florece un jardín
de anhelos,
pasiones,
deseos,
amores,
miedos,
errores,
angustias y
recuerdos.
Recovecos donde nadie llega
sin que el dueño se rinda y
entreabra la puerta.

Maria Fischinger -
Bled, 2007

Haiku

2008-01-18T19:28:00.003+01:00

rencor ceguera
cimientos inestables
ausentes frutos

Maria Fischinger@chicago,2008

Una escena fatal

2008-01-17T05:22:00.000+01:00

Tenia que preparar el escenario con cuidado. Después de todo el viejo no era nada tonto. Se había dado cuenta de su avanzado estado de gravidez a pesar de que había tomado cuidado en vestirse con ropa holgada y guardado cama fingiendo sentirse mal.
Hacia un año que Alfonso, el hombre más rico de la ciudad, le hizo
una extraña propuesta matrimonial a Lucrecia,una bella madre soltera
de dos hijos, al mismo tiempo que le entregaba las llaves de su casa
y el control de una parte de sus bienes.
- Durante un año estaremos separados y probaremos nuestra fidelidad.
Después nos casaremos.
Lucrecia vio que el dinero le ofrecía muchas oportunidades
entre ella el seguir a Fausto, el cantante que era padre de sus
hijos y ahora otra nueva vida palpitaba en su abultado vientre.
Terminado el plazo Alfonso regreso a su casa, al darse cuenta del
estado de Lucrecia decidió:
- Te doy tres días para que salgas de mi casa, llévate lo que desees
pero no quiero volver a verte.
- ¡Muerta, saldré muerta de esta casa, muerta! refutó,
Lucrecia.
-¡Tres días!... repitió Alfonso con firmeza mientras se alejaba.
Esta es mi casa, no lo olvides… y se fue.
Lucrecia llamó a su hijo menor, Renecito un niño de siete años.
- Anda a comprar veneno para ratas, pero antes busca a Alfonso
avísale que estoy desesperada, dile que piensas que tu madre está
en muy malas condiciones y que te ha mandado a comprar veneno. Si te
pregunta si te mande a buscarlo, le dices que no. La cara de
Lucrecia se contorsiono en una mueca y rompió a llorar a gritos:
-¡Muerta, muerta saldré muerta de esta casa… muerta!
Renecito asustado estalló en llanto y corrió a cumplir el encargo
de su mamá. El niño era el perfecto mensajero, Alfonso lo trataba
como a un hijo.
Lucrecia comenzó a recorrer la casa repitiendo:
-¡Muerta, saldré muerta de esta casa, muerta… muerta!
En uno de los patios recogió una cuerda que estaba tirada. Escogió
la viga más cercana a la puerta y amarro en ella la cuerda y puso
una silla debajo. Era su última carta, la jugaría con mucho esmero. Se paró encima de la silla y aguardo.
Tan pronto que escucho pasos y notó que la puerta se abría, Lucrecia pateó la silla.
-No lo pude alcanzar el viejo estaba ya en el tren para Arequipa, dijo Renecito, al entrar al cuarto y al ver a su madre luchando por su vida, corrió a colgarse de las piernas llorando, mamita…mamacita.

Maria Fischinger @2007

limpia la herida

2008-01-16T07:42:00.003+01:00

Si en tu alma hay una herida
que supura y duele fuerte
corta de ella ese pedazo y tíralo lejos,
no retengas nada de ella,
te contaminara la parte sana.
Cuenta tu historia
Enfrenta tu pasado
limpia la herida
saca de tu alma esos recuerdos.
“Es parte del proceso de sanación”.
Perdona a tu verdugo,
pero recuerda que el mandamiento
es : Amar a tu prójimo como A TI MISMO
Amate, respétate y aléjate
del que te ultraja.

Haiku

2008-01-06T05:31:00.002+01:00

Celosamente
lágrimas al granel
las llaves guardan

Maria Fischinger @ Chicago,2008

Nómada

2007-12-28T15:33:00.005+01:00

Al desgranarse la mazorca de la vida
los meridianos y paralelos se fusionaron
borrando las fronteras de la esfera y
los países lejanos quedaron colindantes.
Un lago, siempre a la vista
azul añil abrazando el cielo andino
marco del escenario humilde de un museo viviente,
guardián de una rutina milenaria.
Una línea plomiza marcando el horizonte,
casinos, entretenimiento,
víbrate, moderno y consumidor.
Pequeña joya azul engastada en los Alpes y
coronada por una isla y un templo

y … yo siempre cerca

…siempre lejos

…volando

volando sin poder detenerme.

Maria Fischinger @Chicago, 2007

Mediocridad y sus amigos

2007-12-28T15:19:00.003+01:00

Mediocridad llego de brazo de Odio
a tomar la dirección del plantel.
Despidieron a Justicia e invitaron
a sus amigos.
Soberbia destruyó la estructura anterior,
Ignorancia se puso a planear una nueva,
paso horas, días, semanas y meses
tratando de diseñar otra estructura,
pero solo abrió la puerta a Caos.
Caos invitó a Reproches venia acompañado por Desmoralización,
y ambos a empellones tumbaron a Calidad
que estaba cómodamente establecida en el recinto,
Chisme reemplazo a Experiencia y
Prepotencia pisoteo a Dignidad,
Inseguridad estableció una red de espionaje
y prohibió la comunicación entre colegas,
Y mientras Hipocresía sonriente y con palabras
dulces ofrecía compartir comiditas,
Mediocridad a gritos acusaba a
Sabotaje, que estaba ausente,
de ser responsable de los pobres resultados
de labor administrativa de sus amigos y aliados

Maria D. Fischinger @ Chicago, 2005

IMPOSIBLE

2007-12-18T18:57:00.003+01:00

Arreglar al mundo: un imposible,
el ideal efímero y variado.
El placer de unos - la pesadilla de otros,
somos producto de nuestras experiencias,
pero la misma en algunas almas produce flores
y en otras espinas y cardos.
Mejorar el mundo entero...
es desear colgar el sol en la solapa.
Me contento con amar.

Maria Fischinger@ Bled, 2007

Puno

2007-12-18T18:46:00.005+01:00

Small city,
colonial city,
narrow streets,
orange roof tops,
The Azoguini, The Cancharani
hide you inside the creases of the Andes.
Chulpas de Sillustani, Tiahuanacu ruins,
cradle of the founders of great the Inca Empire.
Huacsapata,
Manco Capac,
with his right arm outstretched
and the palm of the hand
facing the land,
saluting and blessing.
Titicaca, sacred lake of the Incas,
calm blue waters,
green wispy totora,
yellow fragile balsas.
Yellow pampas,
frigid puna.
Llamas, alpacas and vicunas,
People in traditional dress,
Ancient costumes and modern cars.
Quechua, Aymara and Spanish
mixing their sounds with the
melodies from pan flutes and quenas.
La Candelaria, The Mardi Gras,
November 4,
Folklore dances,
Los Sicuris, La Llamerada
among the many others.
Puno, old tranquil city,
the time has stopped at your gates.
My childhood memories are
fixed in you forever.

PUNO
Ciudad pequeña.
Ciudad colonial.
Calles estrechas.
Techos anaranjados.
El Azoguini y el Cancharani
te esconden en los pliegues de los Andes.
Las chulpas de Sillustani, ruinas de los Tiahuanacu,
la cuna de los fundadores del gran Imperio Incaico.

El Huacsapata,
Manco Capac,
saludando y bendiciendo
con el brazo derecho extendido
y la palma de la mano
hacia la tierra.

El Titicaca, lago sagrado de los Incas,
tranquilas aguas azules,
verde totora,
frágiles balsas amarillas,
amarillenta pampa,
puna frígida.

Llamas alpacas y vicuñas.
Gentes en trajes típicos
Costumbres ancestrales y carros modernos
Quechua, aymará y castellano
mezclan sus sonidos con la zamponas y la quenas
la fiesta de la Candelaria, los Carnavales,

El 4 de noviembre
Bailes folklóricos
Los Sicuris, la llamerada e
innumerables bailes folklóricos
Puno, tranquila y vieja ciudad.
El tiempo se habia detenido en tí.
Los recuerdos de mi niñez estarán siempre
atados a tí.

Sinfonía en verde mayor

2007-12-18T18:43:00.000+01:00

Hoy en el salón de la vida
se tocó "La Sinfonía en verde mayor",
en clave de sol brillante
con tonos blancos,
amarillos y azules,

y el duelo musical
entre el trino de las aves y
el gorjeo del río.

La candencia de fresca brisa
en un día cálido de verano
armonizó con la sensación
de bienestar

y la renovación de la vida
en la constancia de los siglos.

Maria Fischinger @ Bled, 2007

Florencio Olazo - 2 de mayo 1,866

2007-12-18T18:04:00.001+01:00

A mi tio abuelo Florencio Olazo

Una estrella fugaz

El 2 de mayo de 1866,
un grito urgente estremeció la costa
¡LIBERTAD!... ¡LIBERTAD!
y Florencio Olazo estaba presente
en El Torreon de la Merced.

Un estruendo...
una explosión...
gritos...
sangre...
y al final...
silencio,
silencio perpetuo.

Sueños destrozados,
sueños inconclusos,
cubrieron la vida
que aun no empezaba.

Estrella fugaz que tocó la tierra y
encontro mortaja y
tumba en el mar.

Florencio, tu muerte heroica y callada,
olvidada está en el tiempo.

Maria Fischinger @2007 - Chicago

Mi patria

2007-12-18T17:59:00.002+01:00

Sin fronteras ni limites,
mi patria recorre los mares
a través de los puntos cardinales.
Unida estoy al pensamiento.
Unida estoy al sufrimiento
de cada pecho palpitante;
recorriendo el camino de la vida,
concentrada en cada gota
de sangre derramada
en la búsqueda de justicia y libertad.
Unida en la esperanza
de un mañana mejor
para la humanidad.

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Maria Fischinger - Chicago @2007

Al final

2007-12-18T17:55:00.002+01:00

Al final del destino,
que no quede lamento,
ni tumba, ni lapida
que atrapen despojos.
Que vuele cual águila
por sobre los montes.
Que nade los ríos
y surque los lagos.
Que sea la causa de las nuevas flores
que dan su perfume
y brindan colores
a los transeúntes,
a los caminantes
que estarán mañana.
Y polvo ser,
como polvo fui.

Bled@2006

Del bosque

2007-12-18T13:56:00.001+01:00

Cuna de flores y helechos
vestidos de verdes musgos
yacen los troncos
viejos, podridos,
llenos de vida.
Ayer sus ramas erguidas
acariciaron el cielo.
Hoy compañeros
de blancas piedras
cubiertas de terciopelo verde
mezclan sus vidas y sus colores
en el telar de la vida del bosque.

Maria Fischinger @ BLED 2006

Sin nido

2007-12-17T20:18:00.000+01:00

¿Dónde están la música y el lenguaje que escuché de niña?
........Se quedaron anclados en los labios andinos.
.............Allí en la meseta arañada por vientos
...................................... que silban entre la paja brava
.....y donde el buenos días se mezcla con el camisaraki
................y se ignora el dobro jutro y el hvala.
.........¡Están tan lejos de donde dejé mi juventud!
........................¿Qué dónde la dejé!
..Tirada en las calles indiferentes de una urbe implacable.
Allí en el preciso lugar en que la línea del horizonte
...................................................................es un gris azul,
.......en medio de la inocencia y la risa de los niños
y se escuchan los ecos del Good morning y los buenos días.
.........La dejé lejos del dulce plañido de las quenas
.................que arrulló mi agradecida cuna.
.....................¿Dónde estaban los ríos
..que escucho cantar su amor a las montañas ahora?
......Aquí, escondidos entre el verde de las hojas
.............que se truecan doradas en otoño.
.....................Lejos de los Andes,
...............lejos de la moderna urbe.
............................Y yo
.........................volando
...............como ave migratoria.

Maria Fischinger @ 2007

Penas

2007-12-07T03:49:00.002+01:00

Quiero estirar mi alma
para cubrir la herida
que sangra y sangra sin cesar.
pero la pobre se encoge,
se escapa y se niega a ceder.
Gotas, gotas caen de mis ojos
para limpiar
el dolor que inunda mi presente
e invade mi futuro.
Registro baúles,
repaso las horas,
recuento minutos
buscando la causa.
Y bebo a raudales injusto veneno.
Un fétido aire opaca mi vista y
satura mis pasos antes de darlos.
En una telaraña tropiezo, me pego,
resbalo, me hundo
en una traición
sin fondo …
sin fin…

Bled @2006

BARCA DE PAPEL

2007-12-04T16:31:00.000+01:00

En el ancho mar de nuestras vidas,
las olas de palabras nos acercan,
deshaciendo sus espumas en poemas
sobre la arena de lejanías y décadas.
Flotando, esbelta y frágil la barquita de papel
recorre las distancias y los tiempos.
Llega al puerto del intercambio de la idea
en el horizonte de las letras.
Impulsada por la suave brisa del idioma que nos une
en nuestras nuevas patrias en tierras europeas.
Atraviesa el infinito
cual paloma con mensajes
que lleva en su pico
historias, experiencias
poemas, canciones.
Mensajes de amor y de amistad
ahuyentando la soledad y el aislamiento.

Maria Fischinger

=========================

SCHIFF AUS PAPIER

Im weiten Meer unserer Leben,
bringen uns Wellen von Worten einander näher,
streut der Schaum Gedichte
auf den Sand von Entfernung und Jahrzehnten.
Schlank und zerbrechlich durchschneidet die Barke
Distanzen und Zeiten.
Vor Anker geht sie im Hafen des Austausches der Gedanken,
am Horizont der Schrift.
Es treibt sie der sanfte Wind der Sprache, die uns eint,
in unseren neuen europäischen Heimatländern.
Sie quert die Unendlichkeit
trägt wie die Taube
Gedichte im Schnabel.
Geschichten, Erfahrungen.
Botschaften von Liebe und Freundschaft
um Einsamkeit und Vereinzelung zu bannen.

Traduccion de Wolfgang Ratz

MIRANDO -

2007-12-04T16:24:00.000+01:00

Doblando los pliegues del tiempo.
Deslizando al borde del momento.
Absorbiendo el aroma del recuerdo.
Descansando sobre las páginas de un libro.
Internándose en países lejanos
a donde sólo se llega en los sueños.
Saltando sobre esferas de los tiempos.
Mirando donde se esconde
el horizonte de la historia.
Ignorando el camuflaje del escenario
a manos de orfebres meticulosos y comprados.
Eludiendo las trampas, las mentiras.
Escapando del gato, que adquiere
el color que más te gusta,
para atraparte como a vil ratón.
Allí entre las rendijas de las experiencias vividas
se percibe el pasado.
En los hilos que cuelgan de las marionetas
que se enroscan en los senderos del dinero
para originar eventos y provocar desastres.
Recordando que nadie construye lo que no planea usar,
las preparaciones de hoy dejan entrever
el futuro planeado por la bestia.

María Fischinger@2007, Chicago
============================
IM BLICK

Die Falten der Zeit umschiffen,
gleiten am Rande des Augenblicks,
im Duft der Erinnerung.
Ruhen auf den Seiten eines Buches,
in fernen Ländern,
wohin uns nur die Träume führen.
Über die Sphären der Zeiten springen.
Ausschau halten
nach dem Horizont der Geschichte,
hinter den Erfahrungen
verflossener Seelen.
Den Blick abwenden vom
Bühnendekor, das uns geschickte und
käufliche Goldschmiede vorsetzen.
Den Fallen, den Lügen ausweichen.
Der Katze entkommen, die sich
in deiner Lieblingsfarbe tarnt,
um dich zu mausen.
Dort, zwischen den Spalten
der Erfahrungen
erspähen wir die Vergangenheit.
Wir sehen, wie sich die Fäden
der Marionetten in den
Spuren des Goldes verfangen,
das heute Geschehen und Vergehen bestimmt,
wissen, dass keiner baut, was er nicht zu verwenden gedenkt.
Die Vorbereitungen des heutigen Tages
lassen ein Morgen erahnen, das die Bestie geplant.

Traducción de Wolfgang Ratz

¿Dónde están?

2007-11-27T19:10:00.001+01:00

El sol fundó un imperio,
le entregó el poder al Inca
y a tu raza eligió.
¿Dónde están los amautas?
¿Dónde están los curacas?
¿Dónde están los Acllahuasis?
Los tambos están vacíos
de las cosechas de años.
Los ayllu perdieron sus tierras,
ese imperio ya no existe y
los Incas polvo son.
El hombre del Tahuantinsuyo,
vaga por calles hostiles
vendiendo periódicos y baratijas y
limpiando botas de señoritos.
El quechua y aimara lo marcan
y se burlan de "su mote",
pero admiran al que habla
con acento extranjero.
Su presencia no es grata,
aun en su propia tierra,
sus ojotas las desprecian y
su vestimenta también.
Debe vestir como todos.
Exigen tu conformidad
a costa de su libertad.

Eslovenia@2006

Impotencia

2007-11-26T21:47:00.000+01:00

El dolor me robó la voz
y muda gritó mi impotencia
se abrieron las puertas del averno
y los jinetes del Apocalipsis
cabalgaron por la costa de mi patria
y tembló la pachamama
vestida con el velo de la noche llegó la muerte
y la desolación desenfrenada se paseo ufana por la tierra
ahora el viento lleva el eco de dolor de un pueblo entero
mientras los días amamantan incertidumbre y hambre
bajo la mirada indiferente de los cielos

MariaFischinger@Bled, 2007

Impotence

A deep, profound pain stole my voice
and speechless I shout my helplessness
the door of the underworld opened
and the riders of the Apocalypse
hastened through the coast of my motherland
The Pachamama shook
while desolation wildly trampled over the Earth
death arrived under the veil of night
Now the wind carries the cries of a whole nation
and the days nurse insecurity and hunger
under the indifferent gaze of sky.

Maria Fischinger @ Bled, 2007

Sed generos@s, pinchen la figura y voten...
Gracias
Maria

La vida es corta

2007-11-26T21:25:00.002+01:00

....Saborea el momento que la vida te da
.......goza y disfruta de lo que tienes.
..........no llores de lo que perdiste
.............El sol te alumbra y calienta
..........y la luna brilla todas las noches.
..................Tú decides si lloras
...... ..........o si cantas a la vida;
....................yo decidí cantar.

María Fischinger @ Bled 2007

Mi equipaje (A Bled)

2007-11-24T23:02:00.002+01:00

Concluido el canto.
Otra realidad comienza.
Debo dejar mi nuevo nido.

Llené mis bolsillos
con montañas y bosques.
Rebosa mi maleta
con lagos y ríos.

En mi cartera metí
el azul del cielo.
Guardé la neblina
en las páginas de un libro.

En la mano cargaré las
gratas experiencias
de mi nueva patria.
Pero mi corazón lo dejé
allá en el bosque.

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Maria Fischinger@Bled, 2006

Invierno en la ciudad

2007-11-24T12:54:00.007+01:00

Suspiros que recorren
lentamente el pavimento.
Deseos colgados a
letreros luminosos.
Oscuridad que ocupa el horizonte.
Infinitas sombras rasgadas
por violencia.
Esperanzas que esperan
un presente.
Intenso frío que congela
el alma hasta los huesos.
Multitudes solitarias
que caminan sin descanso.
Continuo movimiento
paralizando la ciudad
a cada instante.
Hoy y mañana mezclados
en la bruna del ocaso.

Maria Fischinger@Chicago, 2007
-----------------------------
Winter in the city

Sighs moving slowly
across the pavement.
Desires hanging from
flashing signboards.
Darkness engulfing the horizon.
Boundless shadows torn
by violence.
Hopes waiting for
a present time.
Intense cold that freezes
the soul to its core.
Solitary multitudes
walking without rest.
Incessant movement
forever
paralyzing the city.
Today and tomorrow bond
in the mist of twilight.

Copyright ©2007 Maria D Fischinger

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA